tammy

英國精製繪圖公司總裁羅賓·伍茲在發佈會現場演示漢語學習App的書寫學習功能。（侯清源攝）
　　中新網4月11日電 據法國《歐洲時報》報道，4月8日，2014年倫敦國際書展的中國出版集團展區內出現了一群講著不同語言的中英面孔。其中一名英國男子認真盯著手裡的iPad，隨著他觸動屏幕，iPad里發出了一聲聲標準的“媽媽”的普通話發音，引起了周圍人的關註。他是英國精製繪圖公司的財務總監艾倫·瓊斯。而離他不遠的電視屏幕下，該公司的總裁羅賓·伍茲正用iPad演示著漢字“媽”的標準書寫方法。這裡是中國商務印書館與英國精製繪圖公司合作開發的全新學漢語應用軟件的發佈會現場。
　　這款名為LINGUAP LANGUAGE的軟件專門針對英語母語的學習者，提供簡單、有趣、充滿互動的漢語學習方法，尤其是為解決書寫漢字的複雜過程，提供了獨特的方法，通過為學習者演示每個漢字的筆畫書寫順序和方向，一步步引導學習。這款軟件預計將於今年夏天正式進入市場，用戶可以在蘋果商店等應用平臺免費下載。
　　英國精製繪圖公司總裁羅賓·伍茲在推薦會後對記者表示：“我們公司的專長是地圖繪製和軟件開發，因此我們一直非常關註所開發應用軟件的實用性和美觀性。人們可以用他們學到的中文，去中國旅游，在那裡使用我們開發的中文地圖，我希望旅行者可以通過中文來認識中國而不是英文。”
　　儘管目前該軟件開發的是兒童版本，但軟件配有豐富的照片和插圖，適合各年齡段和程度的學習者，軟件里的多款互動游戲也能促進學習。艾倫·瓊斯認為，“對於沒有漢語基礎的外國人來說，所有人都是兒童。我們學習歐洲國家語言相對簡單，但漢語對我們來說卻很難。我們和我們的孩子一樣，都需要剋服學習過程中的困難，提高學習樂趣”。
　　中國商務印書館副總經理李平在發言時表示：“我很高興在倫敦書展上向出版界展示我們的外國人學中文應用程序的兒童版，並且期待著在明年的倫敦書展上展示這款軟件的更多種語言的版本。”
　　此次發佈會的協辦方，英中貿易協會(CBBC)總監Fenella Barber表示：“商務印書館作為中國最著名的出版社之一，在工具書出版方面具有領先權威性，而英國精製繪圖公司則擁有先進的軟件設計開發技術，二者合作開發漢語學習應用軟件，是中英商務在文化方面交流的又一個成果，可以進一步把中國文化和中國語言介紹給更多英語國家的人。我希望他們在未來有更進一步的合作。”(侯清源)　　（原標題：創新漢語學習軟件亮相倫敦國際書展 今夏或入市）